Hallo Michael!
Ich rudere hiermit zurück!
Ich hatte noch eine Änderung vorgenommen: Ich hatte dem "admin"-Ordner einen anderen Namen gegeben, weil mir das "admin" zu offensichtlich für "Ausprobierer" war und ich mir so das Gefühl von etwas mehr Sicherheit geben wollte. Dadurch sind vermutlich einige Pfade nicht gefunden worden.
Seit der Ordner wieder "admin" heisst, geht es ohne Probleme!
Ich kann auch nicht erklären, woran die Probleme mit der neueren Version lagen. Kaum war sie hochgeladen, waren immer gut 10-15 Zombieprozesse der image.php im Speicher des Servers und dieser wurde rapide langsamer. Das kann natürlich auch an der Serverconfig liegen, wir sind erst vor kurzem auf einen dedicated Server umgestiegen...
Vielen Dank für Deine schnelle Hilfe und entschuldige, dass ich nicht früher selbst auf die Sache mit dem umbenannten Ordner gekommen bin!